Skip to main content

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ   ( الطارق: ١٣ )

innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it
Vërtet ai
laqawlun
لَقَوْلٌ
(is) surely a Word
sigurisht (është) një fjalë
faṣlun
فَصْلٌ
decisive
e prerë

Innahoo laqawlun fasl (aṭ-Ṭāriq̈ 86:13)

English Sahih:

Indeed, it [i.e., the Quran] is a decisive statement, (At-Tariq [86] : 13)

Sherif Ahmeti:

Është e vërtetë se ai (Kur’ani) është fjalë që dallon - gjykon (At-Tariq [86] : 13)

1 Feti Mehdiu

Ai (Kur’ani) është njëmend fjalë që vendosmërisht shkoqit, dallon