89. Al-Fajr Ayah 29 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ ( الفجر: ٢٩ )

fa-ud'khulī

فَٱدْخُلِى

So enter

Pra hyr

fī

فِى

among

në mesin

ʿibādī

عِبَٰدِى

My slaves

e robërve të Mi!

Fadkhulee fee 'ibaadee (al-Fajr 89:29)

English Sahih:

And enter among My [righteous] servants . (Al-Fajr [89] : 29)

Sherif Ahmeti:

Hyr mes robërve të Mi (Al-Fajr [89] : 29)

1 Feti Mehdiu

Hyr në gjiun e robëve të mi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

O ti shpirt i bindur plotësisht! Kthehu te Zoti yt, i kënaqur e i pranuar! Hyr në mesin e adhuruesve të Mi (të devotshëm) ! -
Kuptimi: O ti shpirt i kënaqur me përmendjen e Zotit dhe me dashurinë për Të! O ti shpirt që ke gjetur qetësinë duke adhuruar Zotin tënd! Kthehu te Zoti yt, që u kujdes për ty duke të dhuruar mirësi të shumta dhe mirësinë më të madhe: besimin, nëpërmjet të cilit u bëre pjesëtar i robërve të zgjedhur dhe të dashur të Zotit. Kthehu te Zoti dhe i Dashuri yt, tek Allahu i Madhëruar! Kthehu i kënaqur me Zotin tënd, me mirësitë e shumta që Ai ka fshehur në Xhenet për ty! Kthehu te Zoti yt, që është i kënaqur prej teje!