Skip to main content
bismillah

وَالْفَجْرِۙ  ( الفجر: ١ )

wal-fajri
وَٱلْفَجْرِ
Për agimin

Pasha agimin

Tefsir

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ  ( الفجر: ٢ )

walayālin
وَلَيَالٍ
Për netë
ʿashrin
عَشْرٍ
dhjetë

Pasha dhjetë netët

Tefsir

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ  ( الفجر: ٣ )

wal-shafʿi
وَٱلشَّفْعِ
Për çiftin
wal-watri
وَٱلْوَتْرِ
dhe tekun

Pasha çiftin dhe pasha tekun

Tefsir

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ  ( الفجر: ٤ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
Për natën
idhā
إِذَا
kur
yasri
يَسْرِ
kalon

Pasha natën që shkon

Tefsir

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ  ( الفجر: ٥ )

hal
هَلْ
A (është)
فِى
dhālika
ذَٰلِكَ
këtë
qasamun
قَسَمٌ
ndonjë betim
lidhī
لِّذِى
për atë që ka
ḥij'rin
حِجْرٍ
perceptim?

A janë këto betime për të mençurin

Tefsir

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ  ( الفجر: ٦ )

alam
أَلَمْ
A nuk
tara
تَرَ
ke parë
kayfa
كَيْفَ
si
faʿala
فَعَلَ
bëri
rabbuka
رَبُّكَ
Zoti yt
biʿādin
بِعَادٍ
me Adin?

A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in

Tefsir

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ  ( الفجر: ٧ )

irama
إِرَمَ
Iremin
dhāti
ذَاتِ
poseduesin
l-ʿimādi
ٱلْعِمَادِ
e shtyllave të larta

Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta

Tefsir

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ  ( الفجر: ٨ )

allatī
ٱلَّتِى
I cili
lam
لَمْ
nuk
yukh'laq
يُخْلَقْ
u krijua
mith'luhā
مِثْلُهَا
si ai
فِى
l-bilādi
ٱلْبِلَٰدِ
vende

Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë

Tefsir

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ  ( الفجر: ٩ )

wathamūda
وَثَمُودَ
Dhe Themudin
alladhīna
ٱلَّذِينَ
të cilët
jābū
جَابُوا۟
shpuan
l-ṣakhra
ٱلصَّخْرَ
shkëmbinjtë
bil-wādi
بِٱلْوَادِ
në luginë

Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura)

Tefsir

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ  ( الفجر: ١٠ )

wafir'ʿawna
وَفِرْعَوْنَ
Dhe Faraonin
dhī
ذِى
poseduesin
l-awtādi
ٱلْأَوْتَادِ
e hunjve

Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
Al-Fajr
القرآن الكريم:الفجر
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):Al-Fajr
Surja nr.:89
Numri i vargjeve:30
Gjithsej fjalë:139
Gjithsej karaktere:597
Emri i Rukū's:1
Vendndodhja e shpalljes:Meka
Urdhri i shpalljes:10
Nga vargu:5993