Skip to main content

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

وَفِرْعَوْنَ
اور فرعون کو
ذِى
والا
ٱلْأَوْتَادِ
جو میخوں والا تھا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور فرعون کہ چومیخا کرتا (سخت سزائیں دیتا)

احمد علی Ahmed Ali

اور فرعون میخوں والوں کے ساتھ

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور فرعون کے ساتھ جو میخوں والا تھا (١)

١٠۔١ اس کا مطلب ہے کہ بڑے لشکروں والا تھا جس کے پاس خیموں کی کثرت تھی جنہیں میخیں گاڑ کر کھڑا کیا جاتا تھا۔ یا اس کے ظلم وستم کی طرف اشارہ ہے کہ میخوں کے ذریعے وہ لوگوں کو سزائیں دیتا تھا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور فرعون کے ساتھ جو میخوں واﻻ تھا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور فرعون میخوں والے کے ساتھ (کیا کیا؟)۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور میخوں والے فرعون کے ساتھ

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور فرعون (کا کیا حشر ہوا) جو بڑے لشکروں والا (یا لوگوں کو میخوں سے سزا دینے والا) تھا،