90. Al-Balad Ayah 6 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ ( البلد: ٦ )

yaqūlu

يَقُولُ

He will say

Ai thotë

ahlaktu

أَهْلَكْتُ

"I have squandered

"Unë shpenzova

mālan

مَالًا

wealth

pasuri

lubadan

لُّبَدًا

abundant"

të shumtë"

Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa (al-Balad 90:6)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

He says, "I have spent wealth in abundance." (Al-Balad [90] : 6)

Sherif Ahmeti:

E thotë: “Unë kam shpenzuar shumë pasuri!” (Al-Balad [90] : 6)

1 Feti Mehdiu

Thot: “Kam shpenzuar pasuri të madhe!”

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai thotë (me mburje): “Unë kam shpenzuar shumë pasuri.” –
Domethënë, ka shpenzuar pasuri të madhe në përmbushjen e dëshirave të tij të liga. Kur flet për shpenzimin e pasurisë në harame, Allahu i Lartësuar përdor shprehjen “ehlektu mâlen”, që, saktësisht, do të thotë: “kam prishur, kam shkatërruar shumë pasuri”. Pra, shpenzimin e pasurisë në harame Zoti e ka konsideruar si të shkatërruar e të hedhur kot për shpenzuesin, sepse ajo pasuri i sjell shpenzuesit veçse trishtim, varfërim, lodhje dhe dëshpërim. Ndryshe ndodh me atë që shpenzon pasurinë për të arritur kënaqësinë e Allahut. Ky person ka bërë tregti shumë fitimprurëse dhe lumturuese me Allahun Bujar dhe të Gjithëmëshirshëm. Ai ka për të fituar shumëfish nga ajo që shpenzon për hir të Tij. Më pas, duke kërcënuar ata që shkatërrojnë pasurinë e tyre për përmbushjen e epsheve në harame, Allahu i Lartësuar thotë: