فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ ( الشمس: ١٤ )
fakadhabūhu
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
E ata e përgënjeshtruan atë
faʿaqarūhā
فَعَقَرُوهَا
and they hamstrung her
dhe e therën atë
fadamdama
فَدَمْدَمَ
So destroyed
ashtu që i shkatërroi
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
them
ata
rabbuhum
رَبُّهُم
their Lord
Zoti i tyre
bidhanbihim
بِذَنۢبِهِمْ
for their sin
për mëkatin e tyre
fasawwāhā
فَسَوَّىٰهَا
and leveled them
dhe i rrafshoi ata
Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa (aš-Šams 91:14)
English Sahih:
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (Ash-Shams [91] : 14)
Sherif Ahmeti:
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi (Ash-Shams [91] : 14)