Skip to main content

ஸூரத்துல் இஃக்லாஸ் வசனம் ௩

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ  ( الإخلاص: ٣ )

Not He begets
لَمْ يَلِدْ
அவன் பெற்றெடுக்கவில்லை
and not He is begotten
وَلَمْ يُولَدْ
இன்னும் பெற்றெடுக்கப்படவுமில்லை

Lam yalid wa lam yoolad (al-ʾIkhlāṣ 112:3)

Abdul Hameed Baqavi:

அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை; (எவராலும்) பெறப்படவு மில்லை. (ஆகவே, அவனுக்குத் தகப்பனுமில்லை சந்ததியுமில்லை.)

English Sahih:

He neither begets nor is born, ([112] Al-Ikhlas : 3)

1 Jan Trust Foundation

அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை; (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை.