هَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ( الزخرف: ٦٦ )
Are they waiting
هَلْ يَنظُرُونَ
அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
except (for) the Hour
إِلَّا ٱلسَّاعَةَ
தவிர/மறுமை
that it should come on them
أَن تَأْتِيَهُم
அவர்களிடம் வருவதை
suddenly
بَغْتَةً
திடீரென்று
while they (do) not perceive?
وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
அவர்கள் உணராமல் இருக்கின்ற நிலையில்
Hal yanzuroona illas Saa'ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash'uroon (az-Zukhruf 43:66)
Abdul Hameed Baqavi:
இவர்கள் அறிந்துகொள்ளாத விதத்தில் திடீரென இவர்களிடம் மறுமை வருவதேயன்றி (வேறு எதனையும்) இவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
English Sahih:
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not? ([43] Az-Zukhruf : 66)