Skip to main content

ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௪௮

ثُمَّ صُبُّوْا فَوْقَ رَأْسِهٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيْمِۗ  ( الدخان: ٤٨ )

Then
ثُمَّ
பிறகு
pour
صُبُّوا۟
ஊற்றுங்கள்
over
فَوْقَ
மேல்
his head
رَأْسِهِۦ
அவனது தலைக்கு
of (the) punishment
مِنْ عَذَابِ
வேதனையை
(of) the scalding water
ٱلْحَمِيمِ
கொதிக்கின்ற நீரின்

Summa subboo fawqa raasihee min 'azaabil hameem (ad-Dukhān 44:48)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய தலைக்கு மேல் கொதித்(துக் காய்ந்)த தண்ணீரை ஊற்றி நோவினை செய்யுங்கள்" (என்று கூறப் படுவதுடன், அவர்களை நோக்கி ஏளனமாக,)

English Sahih:

Then pour over his head from the torment of scalding water." ([44] Ad-Dukhan : 48)

1 Jan Trust Foundation

“பின்னர், அவனது தலைக்கு மேல் வேதனை கொடுக்கும் கொதிக்கும் நீரை ஊற்றுங்கள்.