Duhan Suresi 48. Ayet

Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!

"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;"

Sonra da başının üstüne o kaynar su azabından dökün.

Sonra da başının üstüne kaynar su azabı dökün.

Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!

Sonra başına kaynar su azabından dökün.

"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün."

Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün.

Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;

«Sonra tepesinin üstüne o kaynar su azabından dökün».

Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.

Sonra başının üstüne azap olarak kaynar su dökün.

sonra başının üstüne yakıcı ümitsizliğin acısını boşaltın!

Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!

(48-49) Sonra başının üstüne o pek kaynar su azabından dökün. (Deyin ki) «Tad! Şüphe yok, sen (zûm ediyordun ki) pek kuvvetli, pek âlicenap olan sensin.»

"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün."

Sonra kaynar su azabından başından aşağı boşaltın.

Sonra kaynar su azabından başından aşağı boşaltın.

Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin.Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur. [52,13-15]

Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!

«Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;»

"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!"