Skip to main content

ஸூரத்துல் ஜாஸியா வசனம் ௨௦

هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ   ( الجاثية: ٢٠ )

This
هَٰذَا
இது
(is) enlightenment
بَصَٰٓئِرُ
தெளிவான ஆதாரங்களும்
for mankind
لِلنَّاسِ
மக்களுக்கு
and guidance
وَهُدًى
நேர்வழியும்
and mercy
وَرَحْمَةٌ
கருணையுமாகும்
for a people
لِّقَوْمٍ
மக்களுக்கு
who are certain
يُوقِنُونَ
உறுதி கொள்கின்றனர்

Haazaa basaaa'iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon (al-Jāthiyah 45:20)

Abdul Hameed Baqavi:

இது மனிதர்களுக்கு நல்லுணர்ச்சியாகவும், நம்பக்கூடிய மக்களுக்கு நேரான வழியாகவும் அருளாகவும் இருக்கிறது.

English Sahih:

This [Quran] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith]. ([45] Al-Jathiyah : 20)

1 Jan Trust Foundation

இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.