مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ ( الذاريات: ٣٤ )
Marked
مُّسَوَّمَةً
அடையாளமிடப்பட்ட
by your Lord by your Lord
عِندَ رَبِّكَ
உமது இறைவனிடம்
for the transgressors"
لِلْمُسْرِفِينَ
பாவிகளுக்காக
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen (aḏ-Ḏāriyāt 51:34)
Abdul Hameed Baqavi:
"அது உங்களது இறைவனிடமே வரம்பு மீறியவர்களின் (பெயர்கள் எழுதப்பட்டு) அடையாளமிடப்பட்ட கற்கள்" (என்றும் கூறினார்கள்.)
English Sahih:
Marked in the presence of your Lord for the transgressors." ([51] Adh-Dhariyat : 34)