Skip to main content

ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௩௨

ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ  ( الحاقة: ٣٢ )

Then
ثُمَّ
பிறகு
into a chain
فِى سِلْسِلَةٍ
ஒரு சங்கிலியில்
its length
ذَرْعُهَا
அதன் முழம்
(is) seventy cubits
سَبْعُونَ ذِرَاعًا
எழுபது முழம்
insert him"
فَٱسْلُكُوهُ
அவனைபுகுத்துங்கள்!

Summa fee silsilatin zar'uhaa sab'oona ziraa'an faslukooh (al-Ḥāq̈q̈ah 69:32)

Abdul Hameed Baqavi:

எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்" என்றும் (கூறுவோம்).

English Sahih:

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him." ([69] Al-Haqqah : 32)

1 Jan Trust Foundation

“பின்னர், எழுபது முழ நீளமுள்ள சங்கிலியால் அவனைக் கட்டுங்கள்” (என்று உத்தரவிடப்படும்).