فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ ( النبإ: ٣٠ )
So taste
فَذُوقُوا۟
ஆகவே சுவையுங்கள்
and never
فَلَن
அதிகப்படுத்தவே மாட்டோம்
We will increase you
نَّزِيدَكُمْ
அதிகப்படுத்தவே மாட்டோம் உங்களுக்கு
except
إِلَّا
தவிர
(in) punishment
عَذَابًا
வேதனையை
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba (an-Nabaʾ 78:30)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, (மறுமையில் அவர்களை நோக்கி) வேதனையைத் தவிர நாம் உங்களுக்கு (வேறெதையும்) அதிகப்படுத்தமாட்டோம். ஆகவே, (இதனைச்) சுவைத்துப் பாருங்கள் (என்று கூறுவோம்).
English Sahih:
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment." ([78] An-Naba : 30)