ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ் வசனம் ௮

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ( الشمس: ٨ )

And He inspired it

فَأَلْهَمَهَا

அதற்கு அறிவித்தவன்

(to understand) what is wrong for it

فُجُورَهَا

அதன் தீமையை

and what is right for it

وَتَقْوَىٰهَا

இன்னும் அதன் நன்மையை

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa (aš-Šams 91:8)

Abdul Hameed Baqavi:

அதன் நன்மை தீமைகளை அதற்கறிவித்தவன் மீதும் சத்தியமாக!

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness, ([91] Ash-Shams : 8)

அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.