مِّنْ وَّرَاۤىِٕهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ ( ابراهيم: ١٦ )
Ahead of him Ahead of him
مِّن وَرَآئِهِۦ
ardından da
(is) Hell
جَهَنَّمُ
cehennem
and he will be made to drink
وَيُسْقَىٰ
kendisine içirilir
of water
مِن مَّآءٍ
bir suy
purulent
صَدِيدٍ
irin (gibi)
miv verâihî cehennemü veyüsḳâ mim mâin ṣadîd. (ʾIbrāhīm 14:16)
Diyanet Isleri:
Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.
English Sahih:
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water. ([14] Ibrahim : 16)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Önünde de cehennem var, orada kanlı, irinli su içirilecek ona.