Nahl Suresi 98. Ayet

Kur´an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah´a sığın!

Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Şimdi, Kur’ân okumak istediğin zaman, hemen o koğulmuş Şeytan’dan Allah’a sığın (E’ûzü billâhi mineş-şeytânir-racîm de).

Kur´ân okunduğu zaman, koğulup lanetlenen şeytandan Allah´a sığın.

Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!

Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.

Şimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Ey Muhammed, Kur´an okuyacağınız zaman, kovulmuş şeytandan Allah´a sığın.

Öyleyse Kuran okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Tanrı´ya sığın.

Haydi Kur´an okuduğun (okumak istediğin) zaman o koğulmuş şeytandan Allaha sığın.

Kur´an okuyacağın zaman; kovulmuş şeytandan Allah´a sığın.

Öyleyse Kur´ân-ı Kerim´i okuduğun zaman recmedilmiş (taşlanmış) şeytandan hemen Allah´a sığın.

İmdi, Kuran okuyacağın zaman, hemen o kovulmuş şeytana karşı Allah´a sığın.

Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!

İmdi, Kur´an´ı okuyacağın zaman o kovulmuş olan şeytandan hemen Allah´a sığın.

Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş Şeytan'dan Allah’a sığın.

Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.

Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.

İmdi, Kur'ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.

Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Öyleyse Kur´an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah´a sığın.

Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!