قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ( طه: ٦٨ )
We said
قُلْنَا
dedik
"(Do) not fear
لَا تَخَفْ
korkma
Indeed you
إِنَّكَ
şüphesiz sensin
you
أَنتَ
sen
(will be) superior
ٱلْأَعْلَىٰ
üstün gelecek
ḳulnâ lâ teḫaf inneke ente-l'a`lâ. (Ṭāʾ Hāʾ 20:68)
Diyanet Isleri:
"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.
English Sahih:
We [i.e., Allah] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. ([20] Taha : 68)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün.