Skip to main content
قُلْنَا
Wir sagten;
لَا
"Nicht
تَخَفْ
fürchte dich,
إِنَّكَ
wahrlich, du,
أَنتَ
du
ٱلْأَعْلَىٰ
wirst die Oberhand gewinnen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wir sagten; "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand gewinnen.

1 Amir Zaidan

WIR sagten; "Fürchte dich nicht! Gewiß, du gewinnst die Oberhand.

2 Adel Theodor Khoury

Wir sprachen; «Fürchte dich nicht. Du, ja du wirst überlegen sein.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wir sprachen; "Fürchte dich nicht; denn du wirst die Oberhand gewinnen.