Muminun Suresi 48. Ayet

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helâk edilenlerden oldular.

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

Böylece onları (Musâ ve Harûn’u) yalanladılar da helâk edilenlerden oldular, (denizde boğuldular).

Böylece Musâ ile Harun´u yalanladılar da bu yüzden yok edilen (bedbaht)lardan oldular.

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.

İkisini yalanladılar ve sonuç olarak yok edilenlerden oldular.

Böylece onları yalanladılar, bu yüzden de helâk edilenlerden oldular.

Onları yalanladılar ve bu yüzden yok edildiler.

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

İşte onları tekzîb etdiler ve helak edilenlerden oldular.

Onları yalanladılar ve bu yüzden helake uğratılanlardan oldular.

Böylece ikisini de yalanladılar. Ve helâk edilenlerden oldular.

İşte böyle (diyerek) bu iki (elçiyi) yalanladılar ve böylece helak edilenlerin arasındaki yerlerini aldılar:

Böylece o iki peygamberi yalanlamışlar ve helak edilenlerden olmuşlardı.

Bu cihetle onları tekzîp ettiler de artık helâk olmuş olanlardan oldular.

Böylece o ikisini yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.

Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.

Bu sebeple onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.

Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular. [28,43]

Onları yalanladılar ve helak edilenlerden oldular.

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

İkisini de yalanladılar, böylece helâk edilenler arasına katıldılar.