المؤمنون آية ۴۸ | Al-Mu'minun: 48

فَكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَـكِيْنَ

So they denied them

فَكَذَّبُوهُمَا

تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو

and they became

فَكَانُوا۟

تو ہوگئے وہ

مِنَ

سے

those who were destroyed

ٱلْمُهْلَكِينَ

ہلاک ہونے والوں میں (سے)

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

So they denied them and were of those destroyed.

پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا تو ہلاک کیے ہوؤں میں ہوگئے

پھر ان دونوں کو جھٹلایا پھر ہلاک کر دیے گئے

پس انہوں نے دونوں کو جھٹلایا آخر وہ بھی ہلاک شدہ لوگوں میں مل گئے۔

تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے

پس انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا آخر وه بھی ہلاک شده لوگوں میں مل گئے

پس ان لوگوں نے ان دونوں کو جھٹلایا (نتیجہ یہ نکلا کہ) وہ بھی ہلاک ہونے والوں میں شامل ہوگئے۔

یہ کہہ کر دونوں کو جھٹلا دیا اور اس طرح ہلاک ہونے والوں میں شامل ہوگئے

پس انہوں نے (بھی) ان دونوں کو جھٹلا دیا سو وہ بھی ہلاک کئے گئے لوگوں میں سے ہو گئے،