Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَۙ

قَدْ
یقینا
اَفْلَحَ
فلاح پاگئے
الْمُؤْمِنُوْنَ
مومن

یقیناً فلاح پائی ہے ایمان والوں نے جو;

تفسير

الَّذِيْنَ هُمْ فِىْ صَلَاتِهِمْ خَاشِعُوْنَ ۙ

الَّذِيْنَ
یہ وہ لوگ ہیں
هُمْ
وہ جو
فِيْ صَلَاتِهِمْ
اپنی نمازوں میں
خٰشِعُوْنَ
خشوع کرنے والے ہیں

اپنی نماز میں خشوع اختیار کرتے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَۙ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ ہیں
هُمْ
وہ جو
عَنِ اللَّغْوِ
لغو سے۔ لغو بات سے
مُعْرِضُوْنَ
منہ موڑنے والے ہیں

لغویات سے دور رہتے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُوْنَۙ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ
هُمْ
وہ جو
لِلزَّكٰوةِ
زکوۃ کے لیے
فٰعِلُوْنَ
کرنے والے ہیں

زکوٰۃ کے طریقے پر عامل ہوتے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ
هُمْ
وہ جو
لِفُرُوْجِهِمْ
اپنی شرمگاہوں کی
حٰفِظُوْنَ
حفاظت کرنے والے ہیں

اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

تفسير

اِلَّا عَلٰۤى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَـكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ

اِلَّا
مگر
عَلٰٓي اَزْوَاجِهِمْ
اوپر اپنی بیویوں کے
اَوْ
یا
مَا مَلَكَتْ
جن کے مالک ہوئے
اَيْمَانُهُمْ
ان کے دائیں ہاتھ
فَاِنَّهُمْ
تو بیشک وہ
غَيْرُ مَلُوْمِيْنَ
نہیں ہیں لائق ملامت۔ نہ ملامت کیے جانے والے ہیں

سوائے اپنی بیویوں کے اور ان عورتوں کے جو ان کی ملک یمین میں ہوں کہ ان پر (محفوظ نہ رکھنے میں) وہ قابل ملامت نہیں ہیں

تفسير

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۚ

وَرَاۗءَ ذٰلِكَ
تو یہی لوگ
فَاُولٰۗىِٕكَ
وہ زیادتی کرنے والے ہیں
هُمُ الْعٰدُوْنَ
وہ زیادتی کرنے والے ہیں

البتہ جو اُس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی زیادتی کرنے والے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ
هُمْ
وہ
لِاَمٰنٰتِهِمْ
اپنی امانتوں کے لیے
وَعَهْدِهِمْ
اور اپنے عہد کے
رٰعُوْنَ
نگرانی کرنے والے ہیں

اپنی امانتوں اور اپنے عہد و پیمان کا پاس رکھتے ہیں

تفسير

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۘ

وَالَّذِيْنَ
اور وہ لوگ
هُمْ
وہ
عَلٰي صَلَوٰتِهِمْ
اپنی نمازوں پر
يُحَافِظُوْنَ
حفاظت کرتے ہیں

اور اپنی نمازوں کی محافظت کرتے ہیں

تفسير

اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الْوَارِثُوْنَ ۙ

اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
هُمُ الْوٰرِثُوْنَ
وہ ہیں جو وارث ہونے والے ہیں

یہی لوگ وہ وارث ہیں

تفسير
کے بارے میں معلومات :
المؤمنون
القرآن الكريم:المؤمنون
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Mu'minun
سورہ نمبر:23
کل آیات:118
کل کلمات:1840
کل حروف:4800
کل رکوعات:6
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:74
آیت سے شروع:2673