Skip to main content
وَٱلَّذِينَ
und denjenigen, die
هُمْ
sie
عَنِ
von
ٱللَّغْوِ
der unbedachten Rede
مُعْرِضُونَ
(sind) Abwendede,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und denjenigen, die sich von unbedachter Rede abwenden,

1 Amir Zaidan

Und diejenigen, die dem unnützen Gerede abgeneigt sind.

2 Adel Theodor Khoury

Und die sich von unbedachter Rede abwenden,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die sich von allem leeren Gerede fernhalten