अल-मुमिनून आयत ७

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۚ ( المؤمنون: ٧ )

Then whoever

فَمَنِ

तो जो कोई

seeks

ٱبْتَغَىٰ

चाहे

beyond

وَرَآءَ

अलावा

that

ذَٰلِكَ

इसके

then those

فَأُو۟لَٰٓئِكَ

तो यही लोग हैं

[they]

هُمُ

वो

(are) the transgressors

ٱلْعَادُونَ

जो हद से गुज़रने वाले हैं

Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu al'adoona (al-Muʾminūn 23:7)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

परन्तु जो कोई इसके अतिरिक्त कुछ और चाहे तो ऐसे ही लोग सीमा उल्लंघन करनेवाले है।-

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors . ([23] Al-Mu'minun : 7)

पस जो शख्स उसके सिवा किसी और तरीके से शहवत परस्ती की तमन्ना करे तो ऐसे ही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं