Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
قَدْ
andolsun
أَفْلَحَ
felaha ulaştı
ٱلْمُؤْمِنُونَ
mü'minler

ḳad efleḥa-lmü'minûn.

Müminler saadete ermişlerdir.

Tefsir
ٱلَّذِينَ
ki
هُمْ
onlar
فِى صَلَاتِهِمْ
namazlarında
خَٰشِعُونَ
saygılıdırlar

elleẕîne hüm fî ṣalâtihim ḫâşi`ûn.

Onlar namazda huşu içindedirler.

Tefsir
وَٱلَّذِينَ
ve
هُمْ
onlar
عَنِ ٱللَّغْوِ
boş şeylerden
مُعْرِضُونَ
yüz çevirirler

velleẕîne hüm `ani-llagvi mü`riḍûn.

Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.

Tefsir
وَٱلَّذِينَ
ve
هُمْ
onlar
لِلزَّكَوٰةِ
zekatı
فَٰعِلُونَ
verirler

velleẕîne hüm lilzekâti fâ`ilûn.

Onlar zekatlarını verirler.

Tefsir
وَٱلَّذِينَ
ve
هُمْ
onlar
لِفُرُوجِهِمْ
ırzlarını
حَٰفِظُونَ
korurlar

velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.

Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.

Tefsir
إِلَّا
ancak hariç
عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ
eşleri
أَوْ
yahut
مَا
(cariyeler)
مَلَكَتْ
sahip oldukları
أَيْمَٰنُهُمْ
ellerinin
فَإِنَّهُمْ
elbette onlar
غَيْرُ
değildir
مَلُومِينَ
kınanacak

illâ `alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânühüm feinnehüm gayru melûmîn.

Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.

Tefsir
فَمَنِ
o halde kim
ٱبْتَغَىٰ
gitmek isterse
وَرَآءَ
ötesine
ذَٰلِكَ
bunun
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
ٱلْعَادُونَ
haddi aşanlardır

femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.

Tefsir
وَٱلَّذِينَ
ve
هُمْ
onlar
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
emanetlerine
وَعَهْدِهِمْ
ve ahidlerine
رَٰعُونَ
özen gösterirler

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.

Tefsir
وَٱلَّذِينَ
ve
هُمْ
onlar
عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ
namazlarını
يُحَافِظُونَ
korurlar

velleẕîne hüm `alâ ṣalevâtihim yüḥâfiżûn.

Namazlarına riayet ederler.

Tefsir
أُو۟لَٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlardır
ٱلْوَٰرِثُونَ
varis olacaklar

ülâike hümü-lvâriŝûn.

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Muminun
القرآن الكريم:المؤمنون
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Al-Mu'minun
sayı Suresi:23
Genel Toplam ayet:118
Toplam kelimeler:1840
Toplam karakter:4800
sayı Ruku:6
yer:Mekke
Azalan Sipariş:74
Ayetten Başlarken:2673