مُسْتَكْبِرِيْنَۙ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ ( المؤمنون: ٦٧ )
(Being) arrogant
مُسْتَكْبِرِينَ
kibirlenerek
about it
بِهِۦ
ona (ayetlerime) karşı
conversing by night
سَٰمِرًا
geceleyin
speaking evil"
تَهْجُرُونَ
saçmalıyordunuz
müstekbirîne bih. sâmiran tehcürûn. (al-Muʾminūn 23:67)
Diyanet Isleri:
"Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz."
English Sahih:
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil. ([23] Al-Mu'minun : 67)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ululanırdınız orada ve geceleyin de Peygamber hakkında uluorta söylenirdiniz.