Ankebut Suresi 59. Ayet

Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

Onlar (müşriklerin eziyyetlerine) sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine tevekkül ederler (O’na güvenib dayanırlar).

Onlar (Dünya´da hem küfrün saldırısına, hem ibâdetin devamına) sabredip Rablarına güvenir ve dayanırlar.

Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Onlar ki direndiler ve Rab'lerine güvendiler.

Ki onlar, sabretmiş olup yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Onlar ki, sıkıntılar karşısında sabrederler ve sadece Rabb´lerine güvenirler.

Ki onlar, sabredenler ve rablerine tevekkül edenlerdir.

ki onlar sabır (ve sebat) etmişlerdir ve yalınız Rablerine güvenib dayanmakdadırlar.

Onlar ki; sabrederler ve Rabblarına tevekkül ederler.

Onlar, sabrın sahipleri ve Rab´lerine tevekkül edenlerdir.

Sıkıntılara karşı sabırlı olanlara ve yalnız Rablerine güvenenlere!

Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

O zâtlar ki, sabrettiler ve Rablerine tevekkülde bulundular.

Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.

Ki onlar, sabrettiler ve Rab’lerine dayanmaktadırlar.

Onlar, sabredenler ve yalnızca Rab’lerine tevekkül edenlerdir.

Onlar, sabreden ve yalnız Rab'lerine dayanıp güvenen müminlerdir.

Onlar ki sabrettiler ve Rabblerine dayanmaktadırlar

Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.

Onlar ki sabrettiler ve yalnız Rablerine dayanıp güvenmektedirler.