Saffat Suresi 112. Ayet

Sâlihlerden bir peygamber olarak O´na (İbrahim´e) İshak´ı müjdeledik.

Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak’ı da müjdeledik.

Bir de ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshâk’ı müjdeledik.

Ve biz ona İshâk´ı da iyi-yararlı kişilerden sayılan bir peygamber olarak müjdeledik.

Salihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim'e) İshak'ı müjdeledik.

Ona İshak'ı müjdeledik, erdemlilerden bir peygamber olarak.

Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak'ı müjdeledik.

Biz ona iyilerden bir peygamber olacak İshak´ı müjdeledik.

Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak´ı da müjdeledik.

Ona saalihlerden bir peygamber olmak üzere de İshakı müjdeledik.

Ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak´ı müjdeledik.

Ve Biz, onu salihlerden bir Nebî (Peygamber) olan İshak ile müjdeledik.

Ve (zamanı geldiğinde) ona, (kendisi de) bir peygamber (olan) dürüst ve erdemli birini, İshak´ı müjdeledik;

Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim’e) İshak'ı müjdeledik.

Ve O´nu sâlihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile de müjdeledik.

Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak'ı müjdeledik.

O’na salihlerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.

O’na salihlerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.

Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak'ı müjdeledik.

Biz ona İshak'ı, iyilerden bir peygamber olarak müjdeledik.

Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak´ı müjdeledik.

Biz ona, hayrı ve barışı sevenlerden bir peygamber olan İshak'ı müjdeledik.