Skip to main content

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ  ( الصافات: ١٤٠ )

When
إِذْ
hani
he ran away
أَبَقَ
kaçmıştı
to the ship
إِلَى ٱلْفُلْكِ
gemiye
laden
ٱلْمَشْحُونِ
dolu

iẕ ebeḳa ile-lfülki-lmeşḥûn. (aṣ-Ṣāffāt 37:140)

Diyanet Isleri:

Dolu bir gemiye kaçmıştı.

English Sahih:

[Mention] when he ran away to the laden ship. ([37] As-Saffat : 140)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Hani, yolcularla dolu bir gemiye kaçmıştı da.