Skip to main content

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ  ( الصافات: ١٤٠ )

When
إِذْ
Вот
he ran away
أَبَقَ
убежал он
to
إِلَى
к
the ship
ٱلْفُلْكِ
кораблю
laden
ٱلْمَشْحُونِ
перегруженному.

'Idh 'Abaqa 'Ilaá Al-Fulki Al-Mashĥūni. (aṣ-Ṣāffāt 37:140)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он сбежал на переполненный корабль.

English Sahih:

[Mention] when he ran away to the laden ship. ([37] As-Saffat : 140)

1 Abu Adel

Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.