Skip to main content
وَإِنَّ
И, поистине,
يُونُسَ
Йунус
لَمِنَ
однозначно, из
ٱلْمُرْسَلِينَ
посланных.

Кулиев (Elmir Kuliev):

Йунус (Иона) также был одним из посланников.

1 Абу Адель | Abu Adel

И (ведь) поистине и Йунус был (из числа) посланных [пророков].

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Иона также был из посланников.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ведь и Йунус был посланником.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, Йунус был тоже посланником.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Поистине, Йунус был из числа Наших посланников, направленных Нами к людям, чтобы передать им Наше Послание.

6 Порохова | V. Porokhova

Ведь был посланником и Йунис.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Йунус (Иона) также был одним из посланников.

Всевышний восхвалил Своего раба и посланника Йунуса, сына Матты. Как и предыдущих посланников, Аллах похвалил его за выполненную миссию и мудрые проповеди.