Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
English Sahih:
And those who recite the message, ([37] As-Saffat : 3)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Kur'an okuyanlara.
2 Adem Uğur
Ve o zikir okuyanlara,
3 Ali Bulaç
Zikir okuyanlara,
4 Ali Fikri Yavuz
O Kur’an okuyanlara...
5 Celal Yıldırım
Kitap okuyanlara.
6 Diyanet Vakfı
Ve o zikir okuyanlara,
7 Edip Yüksel
Ve mesajı okuyanlara...
8 Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o yolda zikir okuyanlara.
9 Fizilal-il Kuran
Zikir okuyanlara
10 Gültekin Onan
Zikir okuyanlara,
11 Hasan Basri Çantay
(1-2-3) Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men´-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemîn ederim ki,