هُدًى وَّذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ ( غافر: ٥٤ )
A guide
هُدًى
bir yol göstericidir
and a reminder
وَذِكْرَىٰ
ve öğüttür
for those
لِأُو۟لِى
sahiplerine
(of) understanding
ٱلْأَلْبَٰبِ
sağduyu
hüdev veẕikrâ liüli-l'elbâb. (Ghāfir 40:54)
Diyanet Isleri:
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
English Sahih:
As guidance and a reminder for those of understanding. ([40] Ghafir : 54)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Aklı başında olanları doğru yola sevk eder, onlara ibrettir, öğüttür.