وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ ( ق: ٤١ )
And listen!
وَٱسْتَمِعْ
ve dinle
(The) Day
يَوْمَ
(o) gün
will call
يُنَادِ
çağırır
the caller
ٱلْمُنَادِ
o ünleyici
from a place
مِن مَّكَانٍ
bir yerden
near
قَرِيبٍ
yakın
vestemi` yevme yünâdi-lmünâdi mim mekânin ḳarîb. (Q̈āf 50:41)
Diyanet Isleri:
Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.
English Sahih:
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near – ([50] Qaf : 41)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve dinle o nida edenin, yakın bir yerden bağıracağı gün, sesini.