وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ ( ق: ٤١ )
And listen!
وَٱسْتَمِعْ
நீர் செவியுறுவீராக!
(The) Day
يَوْمَ
நாளில்
will call
يُنَادِ
அழைக்கின்ற
the caller
ٱلْمُنَادِ
அழைப்பவர்
from a place
مِن مَّكَانٍ
ஓர் இடத்தில் இருந்து
near
قَرِيبٍ
சமீபமான(து)
Wastami' yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb (Q̈āf 50:41)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் செவிமடுத்துக் கேளுங்கள். (சமாதிகளின்) சமீபத்திலிருந்து (கொண்டு "மரணித்தவர்களே! எழும்புங்கள்" என்று) அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளில்,
English Sahih:
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near – ([50] Qaf : 41)