وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍ ( ق: ٤١ )
And listen!
وَٱسْتَمِعْ
Und höre zu
(The) Day
يَوْمَ
(an dem) Tag
will call
يُنَادِ
ruft
the caller
ٱلْمُنَادِ
der Rufer
from
مِن
von
a place
مَّكَانٍ
einem Ort,
near
قَرِيبٍ
nahen
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin. (Q̈āf 50:41)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft, ([50] Qaf : 41)
English Sahih:
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near – ([50] Qaf : 41)