Tekvir Suresi 8. Ayet

Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,

Ve 'diri diri toprağa gömülen kızcağıza' sorulduğu zaman:

(8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman.

(8-9) Diri diri gömülen veya gömülmeden öldürülüp öylece gömülen kız çocuğuna, hangi suçtan dolayı öldürüldüğü sorulduğunda,

Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,

Canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:

Diri diri toprağa gömülen kıza sorulduğunda,

Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza;

Ve ´diri diri toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman:

(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,

Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman;

Ve diri olarak toprağa gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

ve diri diri gömülen kız çocuklarına sorulduğunda

Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,

Ve diri olarak gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

Diri diri (toprağa) gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman..

Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

Diri diri gömülen kız çocuğuna,

Ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza:

Ve ´diri olarak toprağa gömülen kızcağıza´ sorulduğu zaman:

O diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğunda,