Mutaffifin Suresi 20. Ayet

(O İlliyyûn´daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

Yazılı bir kitaptır.

O, (güzel) yazılmış bir kitabdır.

Yazılı bir kitaptır.

(O İlliyyun'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

Rakamlanmış bir kitaptır.

Yazılmış bir kitaptır o.

Mühürlenmiş bir kitaptır o.

Yazılı bir kitaptır.

(O), yazılmış bir kitabdır,

Yazılmış bir kitabdır.

(O), rakamlandırılmış (kazanılan pozitif ve negatif derecelerin yazılmış olduğu) bir kitaptır (kayıttır, insanların hayat filmidir).

O, (silinmez şekilde) tutulan bir kayıttır,

(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

(19-20) İlliyîn´in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? O, yazılmış bir kitaptır.

O yazılmış bir kitaptır.

İşaretlenmiş bir kitaptır.

(Amelleri) yazılmış bir kitaptır.

İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.

Yazılmış bir Kitaptır.

Yazılı bir kitaptır.

Rakamlanmış bir kitaptır o.