İşte böyleleri dürüstlüğe ve erdemliliğe erişmiş olanlardır;
15 Muslim Shahin
İşte bunlar sağdakilerdir.
16 Ömer Nasuhi Bilmen
(17-18) Sonra da imân etmiş olanlardan ve birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve merhameti tavsiyede bulunanlardan olmaktır. İşte meymenet sahipleri onlardır.
17 Rowwad Translation Center
İşte bunlar sağdakilerdir.
18 Şaban Piriş
İşte sağ tarafın halkı onlardır.
19 Shaban Britch
İşte bunlar sağdakilerdir.
20 Suat Yıldırım
İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır.
21 Süleyman Ateş
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).
22 Tefhim-ul Kuran
İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene) .