Tin Suresi 4. Ayet

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Doğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz elbette insanı en güzel biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel bir şekilde yarattık,

Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

biz, hakıykat, insanı en güzel bir biçimde yaratdık.

Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık,

Andolsun ki Biz, insanı (nefsini), ahseni takvim içinde (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparak en güzele ulaşabilecek özellikte) yarattık.

Gerçek şu ki biz insanı en güzel şekilde yaratırız,

biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Muhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.

Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.

Biz insanı en mükemmel sûrette yarattık. [30,30]

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.