Skip to main content

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

وَمِن
اور سے
شَرِّ
شر
حَاسِدٍ
حاسد کے
إِذَا
جب
حَسَدَ
وہ حسد کرے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور حسد والے کے شر سے جب وہ مجھ سے جلے

احمد علی Ahmed Ali

اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وہ حسد کرے۔ (١)

۵۔۱حسد یہ ہے کہ حاسد، محسود سے زوال کی نعمت کی آرزو کرتا ہے چنانچہ اس سے بھی پناہ طلب کی گئی ہے کیونکہ حسد بھی ایک نہایت بری اخلاقی بیماری ہے جو نیکیوں کو کھا جاتی ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اورحاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور ہرحسد کرنے والے کے شر سے جب بھی وہ حسد کرے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور ہر حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے،