مِّنْ وَّرَاۤٮِٕهٖ جَهَـنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ
min
مِّن
Ahead of him
اس کے
warāihi
وَرَآئِهِۦ
Ahead of him
آگے
jahannamu
جَهَنَّمُ
(is) Hell
جہنم ہے
wayus'qā
وَيُسْقَىٰ
and he will be made to drink
اور وہ پلایا جائے گا
min
مِن
of
میں سے
māin
مَّآءٍ
water
پانی
ṣadīdin
صَدِيدٍ
purulent
پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا
طاہر القادری:
اس (بربادی) کے پیچھے (پھر) جہنم ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا،
English Sahih:
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
1 Abul A'ala Maududi
پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا