Reinforce
ٱشْدُدْ
مضبوط کردے
through him
بِهِۦٓ
اس کے ساتھ
my strength
أَزْرِى
قوت میری
طاہر القادری:
اس سے میری کمرِ ہمت مضبوط فرما دے،
English Sahih:
Increase through him my strength
1 Abul A'ala Maududi
اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
ا س سے میری کمر مضبوط کر دے
4 Ahsanul Bayan
5 Fateh Muhammad Jalandhry
اس سے میری قوت کو مضبوط فرما
6 Muhammad Junagarhi
7 Muhammad Hussain Najafi
اس کے ذریعے سے میری کمر کو مضبوط بنا۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اس سے میری پشت کو مضبوط کردے
9 Tafsir Jalalayn
اس سے میری وقت کو مضبوط فرما
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
unn kay zariye meri taqat mazboot ker-dijiye ,
- القرآن الكريم - طه٢٠ :٣١
Taha20:31