اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِىْ ۙ
Reinforce
ٱشْدُدْ
مضبوط کردے
through him
بِهِۦٓ
اس کے ساتھ
my strength
أَزْرِى
قوت میری
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر
English Sahih:
Increase through him my strength
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اس سے میری کمر مضبوط کر،
احمد علی Ahmed Ali
ا س سے میری کمر مضبوط کر دے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
تو اس سے میری کمر کس دے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اس سے میری قوت کو مضبوط فرما
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
تو اس سے میری کمر کس دے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اس کے ذریعے سے میری کمر کو مضبوط بنا۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اس سے میری پشت کو مضبوط کردے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اس سے میری کمرِ ہمت مضبوط فرما دے،