Skip to main content

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى

al-raḥmānu
ٱلرَّحْمَٰنُ
The Most Gracious
جو رحمن ہے
ʿalā
عَلَى
over
پر
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
the Throne
عرش (پر)
is'tawā
ٱسْتَوَىٰ
is established
وہ مستوی ہے

طاہر القادری:

(وہ) نہایت رحمت والا (ہے) جو عرش (یعنی جملہ نظام ہائے کائنات کے اقتدار) پر متمکّن ہوگیا،

English Sahih:

The Most Merciful [who is] above the Throne established.

1 Abul A'ala Maududi

وہ رحمان (کائنات کے) تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہے