Skip to main content

وَالَّذِيْنَ اِذَاۤ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا

And those who
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
when
إِذَآ
جب
they spend
أَنفَقُوا۟
وہ خرچ کرتے ہیں
(are) not extravagant
لَمْ
نہیں
(are) not extravagant
يُسْرِفُوا۟
اسراف کرتے
and are not stingy
وَلَمْ
اور نہیں
and are not stingy
يَقْتُرُوا۟
بخل کرتے
but are
وَكَانَ
اور ہوتا ہے
between
بَيْنَ
درمیان
that
ذَٰلِكَ
اس کے
moderate
قَوَامًا
معتدل راہ۔ معتدل طریقہ

طاہر القادری:

اور (یہ) وہ لوگ ہیں کہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بے جا اڑاتے ہیں اور نہ تنگی کرتے ہیں اور ان کا خرچ کرنا (زیادتی اور کمی کی) ان دو حدوں کے درمیان اعتدال پر (مبنی) ہوتا ہے،

English Sahih:

And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

1 Abul A'ala Maududi

جو خرچ کرتے ہیں تو نہ فضول خرچی کرتے ہیں نہ بخل، بلکہ ان کا خرچ دونوں انتہاؤں کے درمیان اعتدال پر قائم رہتا ہے