الشعراء آية ۱۳۳

تمہاری مدد کی چوپایوں اور بیٹوں،

چارپایوں اور اولاد سے

اس نے تمہاری مدد کی مال سے اور اولاد سے۔

اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی

اس نے تمہاری مدد کی مال سے اور اوﻻد سے

(یعنی) اس نے مویشیوں اور اولاد سے تمہاری مدد فرمائی۔

تمہاری امداد جانوروں اور اولاد سے کی ہے

اس نے تمہیں چارپایوں اور بیٹوں سے مدد دی اور باغوں اور چشموں سے

﴿ أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ﴾ ” اس نے چوپایوں کے ذریعے سے تمہاری مدد کی۔“ یعنی اس نے تمہیں اونٹ، بھیڑ بکریاں اور گائیں عطا کیں ﴿ وَبَنِينَ﴾ ” اور بیٹے عطا کیے۔“ یعنی کثرت نسل سے نوازا اس نے تمہیں بہت زیادہ مال اور اولاد، خاص طور پر نرینہ اولاد عطا کی۔ جو دونوں اقسام میں سے بہترین نعمت ہے۔ یہ تو تھی اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو یاد دلا کر وعظ ونصیحت۔

uss ney tumhen maweshiyon aur aulad say bhi nawaza hai ,