فاطر آية ۲۱ | Fatir: 21

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَـرُوْرُۚ

And not

وَلَا

اور نہ

the shade

ٱلظِّلُّ

سایہ

and not

وَلَا

اور نہ

the heat

ٱلْحَرُورُ

دھوپ کی تپش

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے

Nor are the shade and the heat,

نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے

اور نہ سایہ اور نہ تیز دھوپ

اور نہ سایہ اور نہ دھوپ

اور نہ چھاؤں نہ دھوپ (١)

٢١۔١ یہ ثواب و عتاب یا جنت و دوزخ کی تمثیل ہے۔

اور نہ سایہ اور دھوپ

اور نہ چھاؤں اور نہ دھوپ

اور نہ ہی (ٹھنڈا) سایہ (بہشت) اور تیز دھوپ (جہنم) برابر ہیں۔

اور سایہ اور دھوپ دونوں برابر نہیں ہوسکتے

اور نہ سایہ اور نہ دھوپ،