Skip to main content

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِىْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ

inna
إِنَّ
Indeed
بیشک
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
متقی لوگ
فِى
(will be) in
میں
jannātin
جَنَّٰتٍ
Gardens
باغات (میں)
waʿuyūnin
وَعُيُونٍ
and springs
اور چشموں میں ہوں گے

طاہر القادری:

بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں (لطف اندوز ہوتے) ہوں گے،

English Sahih:

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

1 Abul A'ala Maududi

البتہ متقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے