الذاریات آية ۳۵ | Adh-Dhariyat: 35

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ

Then We brought out

فَأَخْرَجْنَا

تو نکال لیا ہم نے

(those) who

مَن

جو کوئی

were

كَانَ

تھا

therein

فِيهَا

اس میں

مِنَ

میں سے

the believers

ٱلْمُؤْمِنِينَ

مومنوں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.

پھر ہم نے اُن سب لوگوں کو نکال لیا جو اُس بستی میں مومن تھے

تو ہم نے اس شہر میں جو ایمان والے تھے نکال لیے،

پھر ہم نے نکال لیا جو بھی وہا ں ایمان دار تھا

پس جتنے ایمان دار وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا (١)

٣٥۔١ یعنی عذاب آنے سے پہلے ہم ان کو وہاں سے نکل جانے کا حکم دے دیا تاکہ وہ عذاب سے محفوظ رہیں۔

تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

پس جتنے ایمان والے وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا

سو وہاں جتنے اہلِ ایمان تھے ہم نے ان کو نکال لیا۔

پھر ہم نے اس بستی کے تمام مومنین کو باہر نکال لیا

پھر ہم نے ہر اُس شخص کو (قومِ لُوط کی بستی سے) باہر نکال دیا جو اس میں اہلِ ایمان میں سے تھا،