اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
When
إِذْ
جب
covered
يَغْشَى
چھا رہا تھا
the Lote Tree
ٱلسِّدْرَةَ
سدرہ پر
what
مَا
جو کچھ
covers
يَغْشَىٰ
چھا رہا تھا
طاہر القادری:
جب نورِ حق کی تجلیّات سِدرَۃ (المنتہٰی) کو (بھی) ڈھانپ رہی تھیں جو کہ (اس پر) سایہ فگن تھیں٭، ٭ یہ معنی بھی امام حسن بصری رضی اللہ عنہ و دیگر ائمہ کے اقوال پر ہے۔
English Sahih:
When there covered the Lote Tree that which covered [it].